|
Они вошли, и сразу почувствовали, что что-то не так. Воздух был слишком влажным, пахло плесенью и чем-то еще чем-то, что не могло быть описано словами. Окна, как пустые глазницы, смотрят в ничто, а двери, скрипя от каждого прикосновения, будто предупреждают об опасности. Внутри пахнет забытыми воспоминаниями. Каждый шаг по скрипучим доскам напоминает, что этот дом не хочет гостей.
Среди них опустившийся доктор, который когда-то спасал жизни, но теперь сам ищет спасения женщина с ребенком, чьи глаза полны страха и отчаянной надежды молчаливый мужчина с ружьем, чье прошлое скрыто в тени молодая пара, которая думала, что их любовь справится с любым испытанием, но теперь не уверена в этом и подросток, который слишком много видел и слишком мало понимает.
Здесь чисто спросила женщина, прижимая ребенка к груди.
Вряд ли, ответил мужчина с ружьем, осматривая темные углы. Но у нас нет выбора.
Мы просидим здесь одну ночь, сказал доктор. Утром решим, что делать дальше.
Но ночь falling, and with it comes the realization that they are not alone. Сначала это был слабый скрип, как будто кто-то ходит по верхнему этажу. Затем шепот, который мог быть ветром в трубе, но звучал слишком похоже на человеческие голоса.
Ты слышишь это прошептала молодой женщине ее подруга.
Это ветер, ответила она, но ее голос был не уверен.
Дом когда-то был санаторием, где люди приходили лечиться от болезней тела и души. Но что-то пошло не так. Один за другим пациенты исчезали. Врачи уходили, не объясняя причин. И теперь дом стоит пустым, но не пустым что-то осталось здесь, что-то, что не хочет уходить.
Доктор помнит последние слова своего последнего пациента: Вы думаете, что это все в наших головах, но это не так. Это там, ждет. Он считал их бредом. Теперь, в этом доме, он начинает сомневаться.
Ночь была безлунной. Только слабый свет фонарика, который время от времени мигал, как будто сам боялся того, что мог осветить. Тени танцевали на стенах, растягиваясь и сжимаясь, как живые существа. Время от времени раздавался скрип, как будто кто-то ходил по верхнему этажу. Затем тишина, еще более пугающая, чем звуки.
Кто там крикнул мужчина с ружьем, направляя его в темноту.
Тишина в ответ.
Это просто дом, который оседает, сказал доктор, но его голос дрожал.
Но что-то изменилось в воздухе. Стало тяжело дышать, как будто невидимая рука сжимала горло каждого из них. Женщина с ребенком нашла в одной из комнат старую фотографию. На ней были люди в белых халатах и больные, smiling, but their eyes were empty. На обратной стороне было написано: 1987. Последний день.
Что это спросила она, показывая фотографию остальным.
Доктор взял ее, его руки дрожали. Он узнал лица на фотографии это были его коллеги из той самой лечебницы, где он работал. Но это было невозможно. Он был уверен, что все они давно мертвы.
Страх накапливается, отношения напрягаются под давлением. Доктор пытается удержать всех в спокойствии, но его руки tremor, как он вспоминает лица тех, кого не смог спасти. Женщина прижимает своего ребенка крепче, шепча истории о храбрых героях и happy endings, в которые она самой больше не верит. Мужчина с ружьем мерит шагами комнату, его палец дрожит на спусковом крючке, готовый выстрелить в любую движущуюся тень. Молодая пара перешептывается, их любовь испытывается темнотой, которая их окружает. Подросток сидит в углу, рисуя странные символы на стене и бормоча о голосах, которые только он может слышать.
As the night deepens, so does the sense of dread. The walls seem to close in, the air grows thick with an unseen presence. Is it a ghost from the past, a monster from their nightmares, or something far worse the truth about themselves that they have been running from all along Only one thing is certain: in this house, no one is safe, and no one will leave unchanged. Welcome to the refuge, where salvation and damnation walk hand in hand. В этом заброшенном убежище, которое когда-то было местом исцеления, теперь царит безмолвный ужас. Каждый звук, каждое дуновение ветра кажется предвестником беды. Герои фильма Убежище сталкиваются не только с внешними угрозами, но и с собственными демонами, которые преследуют их из прошлого. И когда первые лучи рассвета проникнут сквозь разбитые окна, они поймут, что некоторые двери, однажды открытые, закрыться уже не смогут.
